Filmmaker David Gordon Green has a weirdly binary career. On one side are comedies like Pineapple Express, The Sitter, and Eastbound & Down, and on the other are slow, thoughtful dramas, usually set in the rural South, that show a heavy Terrence Malick influence. Green’s latest, Manglehorn, is of…